VIII AKa 48/23 - wyrok z uzasadnieniem Sąd Apelacyjny w Warszawie z 2024-06-05
Sygn. akt VIII AKa 48/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 czerwca 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VIII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: SSA – Adam Wrzosek
Sędziowie: SA – Izabela Szumniak
SO (del.) – Anna Grodzicka - spr.
Protokolant: Olga Balcer
przy udziale prokuratora Krzysztofa Kosieradzkiego
po rozpoznaniu w dniach 29 lutego 2024 r. i 5 czerwca 2024 r.
sprawy z wniosku I. N.
przeciwko Skarbowi Państwa
o zadośćuczynienie i odszkodowanie z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania
na skutek apelacji, wniesionych przez pełnomocnika wnioskodawcy, prokuratora i pełnomocnika Komendanta Stołecznego Policji
od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie
z dnia 24 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ko 250/21
I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie III w ten sposób, że zasądza od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcy I. N., tytułem odszkodowania należnego wnioskodawcy w związku z niewątpliwie niesłusznym zatrzymaniem w dniu 28 marca 2020 r., kwotę 530 (pięćset trzydzieści) złotych wraz z ustawowymi odsetkami od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;
II. zmienia zaskarżone uzasadnienie wyroku w ten sposób, że w części dotyczącej rozstrzygnięcia w przedmiocie żądania o zadośćuczynieniu eliminuje sformułowanie w brzmieniu: „ Sąd miał na uwadze również miejsce realizacji prawa do wolności, wybrane przez wnioskodawcę (przed posesją prywatną)”;
III. w pozostałej części zaskarżony wyrok i jego uzasadnienie utrzymuje w mocy;
IV. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcy I. N. kwotę 288 (dwieście osiemdziesiąt osiem) złotych tytułem ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym;
V. wydatkami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VIII AKa 48/23 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
3 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 24 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ko 250/21 |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☒ prokurator |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ pełnomocnik wnioskodawcy |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☒ inny – Komendant Stołeczny Policji jako organ reprezentujący Skarb Państwa |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||
☐ |
co do kary |
|||
☒ |
co do innego rozstrzygnięcia albo ustalenia (co do wysokości zadośćuczynienia i oddalenia wniosku o odszkodowanie) |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☐ |
Uchylenie |
☒ |
Zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||
Lp. |
Wnioskodawca |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
2.1.1. |
I. N. |
Uszkodzenie odzieży (buty, marynarka) w wyniku działań podjętych przez funkcjonariuszy Policji w związku z niewątpliwie niesłusznym zatrzymaniem wnioskodawcy w dniu 28 marca 2020 r. |
Dokumentacja fotograficzna Pismo pełnomocnika dot. określenia wysokości szkody (buty 250 zł, marynarka 280 zł) Określenie wysokości żądania na kwotę 530 zł - stanowisko na rozprawie odwoławczej |
k. 268 i 269-272 k. 276 i 267 |
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||
Lp. |
Wnioskodawca |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
2.1.2. |
I. N. |
Rozmiar krzywdy uzasadniający przyznanie zadośćuczynienia ponad kwotę 3000 zł |
Brak dowodów |
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
2.1.1. |
Dokumentacja fotograficzna dotycząca uszkodzenia odzieży wnioskodawcy. Pismo dot. określenia wysokości szkody. |
Dokumenty wiarygodne. Brak podstaw do kwestionowania autentyczności i rzetelności przedłożonej do akt dokumentacji obrazującej stan obuwia i marynarki należącej do wnioskodawcy po zdarzeniu w dniu 28 marca 2020 r. Brak podstaw do zakwestionowania wysokości szkody określonej w piśmie pełnomocnika wnioskodawcy. |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
3.1. |
Apelacja pełnomocnika Komendanta Stołecznego Policji jako organu reprezentującego Skarb Państwa Obraza prawa materialnego, tj. art. 115 § 2 k.p.w. w zw. z art. 117 k.c. przez nieuwzględnienie zarzutu przedawnienia roszczenia, pomimo wniesienia wniosku o zadośćuczynienie po upływie 6 miesięcy od daty zwolnienia zatrzymanego. Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na treść orzeczenia, polegający na błędnym przyjęciu, iż zatrzymanie wnioskodawcy nie nastąpiło w związku z podejrzeniem popełnienia wykroczenia podczas, gdy prawidłowa – tj. znajdująca oparcie w kryteriach art. 7 k.p.k. – ocena zgromadzonego materiału dowodowego winna prowadzić do wniosku, że zebrany w sprawie materiał wskazuje, że I. N. został zatrzymany w związku z popełnieniem wykroczenia Obraza prawa materialnego, tj. art. 15 ust. 2 ustawy o Policji poprzez błędną wykładnię i przyjęcie, iż uprawnieniem osoby zatrzymanej na podstawie art. 15 ust. 1 pkt 3 cyt. Ustawy jest złożenie wniosku o zadośćuczynienie i odszkodowanie w terminie wskazanym w art. 555 k.p.k. Ewentualnie Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia mający wpływ na treść orzeczenia polegający na błędnym przyjęciu, że zasądzona tytułem zadośćuczynienia z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania kwota 3000 zł jest odpowiednia podczas, gdy prawidłowa – tj. znajdująca oparcie w kryteriach art. 7 k.p.k.- ocena zgromadzonego materiału dowodowego w sprawie winna prowadzić do wniosku, że wysokość zasądzonej kwoty jest nadmiernie wygórowana. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadne ☒ niezasadne |
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Zarzuty okazały się niezasadne. Wobec faktu, iż zarówno wnioskodawca i jego pełnomocnik oraz prokurator nie złożyli wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, Sąd odwoławczy ograniczył zakres uzasadnienia do ustosunkowania się do zarzutów apelacji pełnomocnika Komendanta Stołecznego Policji. Z uwagi na zbieżność zarzutów w zakresie obrazy prawa materialnego przytoczona w tej części uzasadnienia argumentacja odnosić się będzie również do apelacji wniesionej przez prokuratora. Obie apelacje sprowadzają się do wykazania, że w sprawie powinny znaleźć zastosowanie przepisy kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia, a co za tym idzie wniosek powinien zostać oddalony w całości z uwagi na przedawnienie roszczenia. Z takim stanowiskiem nie można się zgodzić. Sąd Okręgowy trafnie ustalił, że wnioskodawcy przysługiwał roczny termin na złożenie wniosku o zadośćuczynienie i odszkodowanie (wynikający z art. 555 k.p.k.), a zgłoszony przez prokuratora oraz pełnomocnika (...) zarzut przedawnienia był bezzasadny. Należy zgodzić się z oceną Sądu, że zatrzymanie I. N. w dniu 28 marca 2020 r. nie nastąpiło w związku z popełnieniem wykroczenia. Sąd pierwszej instancji przedstawił w uzasadnieniu wyroku logiczny wywód w tym zakresie, a stanowisko to i zaprezentowaną argumentację, Sąd Apelacyjny w pełni podziela. Jak słusznie wskazał Sąd Okręgowy, przepisy postępowania w sprawach o wykroczenia nie dawały uprawnienia funkcjonariuszom Policji do zatrzymania wnioskodawcy w okolicznościach, w jakich do niego doszło. W przedmiotowej sprawie zatrzymanie miało charakter porządkowy, a jego podstawę stanowił art. 15 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (vide k. 1 akt sprawy III Kp 343/20). Zgodnie z art. 15 ust. 2 cytowanej ustawy, osobie zatrzymanej na podstawie art. 15 ust. 1 pkt 3 ustawy przysługują uprawnienia przewidziane dla osoby zatrzymanej w Kodeksie postępowania karnego. Zgodnie z art. 15 ust. 2 ustawy o Policji osobie zatrzymanej w trybie zatrzymania porządkowego przysługują uprawnienia wynikające z kodeksu postępowania karnego ( por. W. Kotowski, Ustawa o Policji, Komentarz, wyd. IV, LEX). Sąd Apelacyjny podziela zapatrywania wyrażone przez Sąd pierwszej instancji, że ogólne odwołanie do uprawnień osoby zatrzymanej przewidzianych w Kodeksie postępowania oznacza, że uprawnienia te dotyczą nie tylko możliwości złożenia zażalenia na zatrzymanie, ale również prawa do złożenia wniosku o zadośćuczynienie i odszkodowanie. W takiej sytuacji roszczenie podlega rozpoznaniu w oparciu o przepisy kodeksu postępowania karnego. Stosując zatem przepis art. 555 k.p.k. Sąd Okręgowy słusznie ustalił, że wnioskodawcy przysługiwał roczny termin na złożenie wniosku, który został zachowany. W tym stanie rzeczy zarzuty z pkt 1, 2 i 3 apelacji pełnomocnika Komendanta Stołecznego Policji oraz zarzut obrazy prawa procesowego, tj. art. 552 § 4 k.p.k. w zw. z art. 555 k.p.k., podniesiony w apelacji prokuratora uznano za bezzasadne. Zarzut z pkt 4 (błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyznanie nieodpowiedniej, wygórowanej sumy zadośćuczynienia) jest także niezasadny. Sąd Okręgowy wyprowadził trafne wnioski co do rozmiaru krzywdy oraz stopnia intensywności dolegliwości doznanych przez wnioskodawcę w wyniku zatrzymania. Jak słusznie wskazał Sąd pierwszej instancji dolegliwości związane z zatrzymaniem w dniu 28 marca 2020 r. sprowadzały się do bezprawnego pozbawienia I. N. wolności przez okres około 5 godzin, użycia środków przymusu oraz uniemożliwienia realizacji konstytucyjnego prawa do wolności słowa. W tej sytuacji przyznanie wnioskodawcy zadośćuczynienia w kwocie 3000 zł nie budzi zastrzeżeń. Jednocześnie, oddalając wniosek ponad w/w kwotę, Sąd I instancji miał na uwadze czas i stopień natężenia cierpień wynikających z krótkotrwałego pozbawienia wolności, wiek wnioskodawcy, brak negatywnych następstw dla jego zdrowia oraz brak wpływu zatrzymania na sposób jego funkcjonowania w społeczeństwie. Przyznając zadośćuczynienie w kwocie 3000 zł Sąd opierał się na rzetelnych i zindywidualizowanych kryteriach znajdujących oparcie w przeprowadzonych dowodach. W realiach sprawy nie można uznać, by przyznana kwota była nadmierna w stosunku do doznanej przez wnioskodawcę krzywdy, jak również aby stanowiła źródło nieuzasadnionej korzyści majątkowej. Skarżący w apelacji nie przedstawił takich argumentów, które mogłyby podważyć prawidłowość ustaleń Sądu pierwszej instancji w tym zakresie. Z pewnością nie jest trafne stanowisko skarżącego, że w związku z zatrzymaniem I. N. nie zostały naruszone żadne jego prawa oraz, że nie doznał on żadnej krzywdy. Również okoliczność związana z czasem trwania pozbawienia wolności nie przemawia za obniżeniem sumy zadośćuczynienia. Zatrzymanie było niewątpliwie niesłuszne, trwało przez kilka godzin, a w tym czasie wnioskodawca był podawany określonym czynnościom i rygorom wynikającym ze stanu zatrzymania. Już samo przeżycie sytuacji stresowej związanej z zatrzymaniem upoważnia do przyznania wnioskodawcy zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Dolegliwości wiązać należy z ingerencją zatrzymania w sferę dóbr osobistych człowieka, a są to wartości o najwyższym stopniu ochrony. Nie można zatem zgodzić się z twierdzeniem strony skarżącej, że zachodzą podstawy do oddalenia wniosku w całości, względnie obniżenia sumy zadośćuczynienia. Zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego wyrażonym w wyroku z dnia 26 listopada 2019 r. (sygn. akt IV CSK 386/18) pojęcie „odpowiedniej sumy pieniężnej tytułem zadośćuczynienia” powinno się rozumieć jako wymóg zindywidualizowania sytuacji pokrzywdzonego z uwzględnieniem całokształtu okoliczności sprawy oraz odniesieniem się do okoliczności obiektywnych. Wysokość zadośćuczynienia wyznaczają dwie granice, z jednej strony musi ono przedstawiać wartość ekonomicznie odczuwalną, z drugiej zaś powinno być utrzymane w rozsądnych granicach, odpowiadających aktualnym warunkom i przeciętnej stopie życiowej społeczeństwa ( por. wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 24 kwietnia 2019 r., w sprawie II AKa 47/19, L. ). W ocenie Sądu Apelacyjnego zadośćuczynienie w kwocie 3000 zł jest adekwatne do okoliczności i skutków zatrzymania, sprawiedliwie rekompensując doznaną przez wnioskodawcę krzywdę. |
||
Wniosek |
||
Apelacja Prokuratora Wniosek o zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez oddalenie wniosku z uwagi na przedawnienie roszczenia. Apelacja Komendanta Stołecznego Policji Wniosek o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt I i IV poprzez oddalenie w całości zasądzonego zadośćuczynienia oraz oddalenie żądania w przedmiocie zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika, ewentualnie obniżenie kwoty przyznanego zadośćuczynienia. Apelacja pełnomocnika wnioskodawcy Wniosek o zmianę wyroku w zaskarżonej części oraz uwzględnienie wniosku w całości. |
☐ zasadny ☒ częściowo zasadny (apelacja pełn. wnioskodawcy) ☒ niezasadne (apelacja pełn. (...) i prokuratora) |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Wnioski sformułowane w apelacji pełnomocnika (...) i prokuratora uznano za niezasadne z przyczyn wskazanych w uzasadnieniu – argumentacja jak w pkt 3.1. Wniosek sformułowany w apelacji pełnomocnika wnioskodawcy uznano za zasadny w takim zakresie, w jakim domagał się uwzględnienia żądania o odszkodowanie w kwocie 530 zł. W pozostałym zakresie (podwyższenie zadośćuczynienia do kwoty 5000 zł) wniosek uznano za niezasadny. |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
4.1. |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
5.1.1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
Rozstrzygnięcia z punktu I, II, IV i V. |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
Prawidłowość ustaleń i wniosków poczynionych przez Sąd I instancji. Bezzasadność zarzutów apelacji odnoszących się do powyższych rozstrzygnięć. |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
5.2.1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
Dotyczy rozstrzygnięcia z pkt III wyroku i jego uzasadnienia. Uwzględnienie żądania o odszkodowanie w całości, w kwocie 530 zł, stanowiącej wielkość szkody doznanej w wyniku działań funkcjonariuszy Policji w związku z niewątpliwie niesłusznym zatrzymaniem w dniu 28 marca 2020 r. Skoro zatrzymanie wnioskodawcy było niewątpliwie niesłuszne to skutki tego zatrzymania związane z zaistniałą szkodą materialną, a wynikające z czynności podjętych przez funkcjonariuszy Policji (doprowadzenie do radiowozu), obciążają Skarb Państwa, który odpowiada na zasadzie ryzyka za działania podjęte przez funkcjonariuszy w przebiegu zatrzymania. Sąd Apelacyjny nie podziela argumentacji Sądu I instancji, że wnioskodawca przyczynił się do powstania szkody stawiając opór i odmawiając dobrowolnego przemieszczenia się do radiowozu, co skutkowało zastosowaniem środków przymusu bezpośredniego. W realiach sprawy nie było uzasadnionych podstaw do zatrzymania, a w związku z tym podejmowania działań zmierzających do przymusowego doprowadzenia i osadzenia wnioskodawcy w radiowozie. Częściowe uwzględnienie apelacji pełnomocnika wnioskodawcy w zakresie zmiany uzasadnienia zaskarżonego wyroku. Okoliczność w jakim miejscu doszło do zatrzymania (przed posesją prywatną) nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia, w tym dla oceny zasadności roszczenia. Sąd I instancji przywołując w uzasadnieniu wyroku kwestionowane stwierdzenie (które zostało wyeliminowane) nie wskazał czy i jakie znaczenie ta okoliczność ma dla podjętego rozstrzygnięcia o zadośćuczynieniu. W istocie sformułowanie to uznać należy za zbędne, pozostające bez znaczenia dla meritum sprawy. Stąd też apelacja została uznana za częściowo zasadną, co skutkowało zmianą uzasadnienia zaskarżonego wyroku, o czym orzeczono w pkt II wyroku. W pozostałym zakresie uzasadnienie nie podlegało zmianie wobec braku przesłanek przemawiających za uchyleniem lub zmianą określonych ustaleń, ocen i stwierdzeń. Uzasadnienie wyroku odzwierciedla pewien proces myślowy Sędziego, stąd też nie jest uzasadnione nadmierne ingerowanie w jego treść po to tylko, żeby złagodzić wydźwięk niektórych sformułowań. |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
Argumentacja jak wyżej. Częściowa zasadność zarzutów i wniosków sformułowanych w apelacji pełnomocnika wnioskodawcy (w zakresie odszkodowania i częściowo w zakresie uzasadnienia wyroku). |
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
5.3.1.1.1. |
-------------------------------------------------------------------- |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.3.1.2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.3.1.3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.3.1.4.1. |
-------------------------------------------------------------------- |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
Pkt IV i V |
Zgodnie z art. 554 § 4 k.p.k. zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz wnioskodawcy kwotę 288 zł tytułem zwrotu kosztów ustanowienia pełnomocnika w postępowaniu odwoławczym, wydatkami postępowania obciążając Skarb Państwa. |
7. PODPISY |
SSA Izabela Szumniak SSA Adam Wrzosek SSO del. Anna Grodzicka |
1.3. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
Komendant Stołeczny Policji |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Całość wyroku |
||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☐ |
co do innego rozstrzygnięcia albo ustalenia co do wysokości zadośćuczynienia |
||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu |
||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
1.4. Wnioski |
|||||
☐ |
Uchylenie |
☒ |
Zmiana |
1.3. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
2 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
Prokurator |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Całość wyroku |
||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☐ |
co do innego rozstrzygnięcia albo ustalenia co do wysokości zadośćuczynienia |
||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu |
||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
1.4. Wnioski |
|||||
☐ |
Uchylenie |
☒ |
Zmiana |
1.3. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
3 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
Pełnomocnik wnioskodawcy |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Rozstrzygnięcie z pkt II i III oraz uzasadnienie wyroku (w części) |
||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
||||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☒ |
co do innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu |
||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
1.4. Wnioski |
|||||
☐ |
Uchylenie |
☒ |
Zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Warszawie
Osoba, która wytworzyła informację: Adam Wrzosek, Izabela Szumniak
Data wytworzenia informacji: