VIII AKa 191/23 - wyrok z uzasadnieniem Sąd Apelacyjny w Warszawie z 2023-12-20
Sygn. akt VIII AKa 191/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 grudnia 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Warszawie VIII Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SA Dorota Radlińska (spr.)
Sędzia SA Przemysław Filipkowski
Sędzia SO (del.) Piotr Maksymowicz
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Katarzyna Rucińska
przy udziale prokuratora Jana Drelewskiego
po rozpoznaniu w dniach 5 grudnia 2023 r. oraz 20 grudnia 2023 r.
sprawy D. K.
oskarżonego z art. 53 ust. 1 i 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29.07.2005 r. w zw. z art 65 § 1 k.k. oraz art. 299 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie
z dnia 15 lutego 2023 r. sygn. akt VIII K 229/21
I. zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
II. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie
odwoławcze, obciążając wydatkami Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VIII AKa 191/23 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
2 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15.02.2023 r. sygn. akt VIII K 229/21 . |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☒ |
co do winy |
||
☒ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
Na rozprawie odwoławczej w dniu 20.12.23r. Sąd II instancji przesłuchał świadka E. S.. W cenie Sądu Apelacyjnego zeznania tego świadka nie zawierały treści, które mogłyby mieć znaczenie w przedmiotowej sprawie, w szczególności, aby mogły wpłynąć treść zaskarżonego orzeczenia. |
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
1. |
Apelacja obrońcy – zarzuty: 1. błędu w ustaleniach faktycznych; 2. rażącej niewspółmierności kary. Apelacja prokuratora – zarzuty: 1. obrazy art. art. 7 kpk, i art. 410 kpk; 2. błędu w ustaleniach faktycznych; 3. rażącej niewspółmierności kary. |
☐ zasadny ☐częściowo zasadny ☒ niezasadny |
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Apelacja obrońcy Podniesione przez obrońcę zarzuty nie były zasadne. Obrońca podnosił, iż Sąd I instancji niezasadnie w oparciu o zeznania funkcjonariuszy CBŚ przypisał popełnienie zarzuconego mu przestępstwa w ramach czynu zarzuconego mu w punkcie 1 aktu oskarżenia. Skarżący wskazywał, iż funkcjonariusze ci występowali w potrójnej roli, tj. prowadzili czynności operacyjne, następnie swoje ustalenia zabezpieczali na potrzeby procesu, jak również w sprawie występowali jako świadkowie. Odnosząc się do powyższej kwestii wskazać należy, iż ta „potrójna rola” funkcjonariuszy w niczym nie umniejsza wartości ich zeznań. Skoro były to osoby prowadzące czynności operacyjne i zabezpieczające, to naturalną koleją rzeczy było przesłuchanie ich w charakterze świadków w sprawie. Nadto skarżący podnosił, iż nie było bezpośrednich dowodów świadczących o tym, że oskarżony dopuścił się przypisanego mu czynu. Twierdzenie obrońcy było zasadne. Jednakże mając na uwadze rolę procesową skarżącego nie sposób czynić mu zarzuty, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy potraktował wybiórczo i wskazywał w apelacji tylko te okoliczności, które mogły przynieść pozytywne rozstrzygnięcie dla oskarżonego. Innymi słowy – subiektywna i wybiórcza ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego z racji wykonywania obowiązków obrońcy wobec oskarżonego była jak najbardziej usprawiedliwiona. Sąd zobowiązany był do całościowej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i wyciągnięcia z oceny tej logicznych i zgodnych z doświadczeniem życiowych wniosków. W przedmiotowej sprawie Sąd I instancji z obowiązku tego wywiązał się w sposób nie budzący żadnych wątpliwości. Co więcej, ocenę materiału dowodowego, której dokonał Sąd Okręgowy, jak też wnioski końcowe, uznać należało za wysoce profesjonalne. Wskazać należy, iż Sąd Apelacyjny w całości podzielił rozważania poczynione na stronach 24 - 26 uzasadnienia, z których w sposób nie budzący żadnych wątpliwości wynika na jakiej podstawie przypisane zostało oskarżonemu sprawstwo /kwestionowane przez obrońcę/. Sąd I instancji wykazał, iż kierując się zasadami logicznego rozumowania i doświadczeniem życiowym przy ocenie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego sprawstwo oskarżonego w przypisanym mu zakresie nie budziło wątpliwości. O wnikliwości i profesjonalizmie Sądu I instancji dodatkowo świadczy okoliczność, iż ta część zarzutu z punktu 1 aktu oskarżenia, która nie została dostatecznie potwierdzona w zgromadzonym materiale dowodowym, została wyeliminowana z opisu przypisanego czynu, jak też kwalifikacja odnosząca się do tej części. Nie znajdował także uzasadnienia zarzut rażącej niewspółmierności kary orzeczonej wobec oskarżonego. Był to zarzut alternatywny. Wbrew twierdzeniom obrońcy Sąd I instancji rozważył wszystkie okoliczności, które mogły mieć wpływ na wymiar orzeczonej wobec oskarżonego kary. Sąd I instancji w sposób wyczerpujący uzasadnił swoje stanowisko /str. 30-32/, w tym przedstawił logiczną argumentację, z której wynika, iż uwzględnił dyrektywy z art. 53 k.k. Za zbędne uznać należało przytaczanie słusznego stanowiska Sądu I instancji, które Sąd Apelacyjny w pełni podzielił. Apelacja prokuratora : Podobnie jak zarzuty obrońcy, także zarzuty apelacyjne prokuratora nie były zasadne. Skarżący poddał krytyce orzeczenie w zakresie, w jakim Sąd I instancji uniewinnił oskarżonego w zakresie zarzuconego mu przestępstwa w punkcie 2 aktu oskarżenia. Nadto w ocenie prokuratora wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności za przypisane mu przestępstwo charakteryzowała się rażącą niewspółmiernością i wynosić powinna miast 7 – 12 lat pozbawienia wolności. Sąd I instancji uniewinnił oskarżonego od czynu zarzuconego mu w punkcie 2 aktu oskarżenia stosując instytucję z art. 5 § k.p.k. Analiza zarówno akt sprawy, jak też lektura uzasadnienia Sądu I instancji nie tylko uprawnia, ale rzec należy – zobowiązuje Sąd Apelacyjny aby stwierdzić, iż instytucja ta zastosowana została przez Sąd Okręgowy w sposób nad wyraz profesjonalny. Ocena taka wynika z faktu, iż Sąd I instancji w sposób absolutnie wnikliwy, a wręcz drobiazgowy, rozważył każdy ze zgromadzonych w sprawie dowodów. Ocenił nie tylko pojedyncze dowody, ale także powiązał je i wykazał wzajemną korelację. Co najistotniejsze to zauważyć należy, iż Sąd Okręgowy wskazał, iż nie wyklucza, że faktycznie wersja podana przez prokuratora w akcie oskarżenia nie była do wyeliminowania, jednakże wyrok skazujący nie może opierać się na domniemaniu, czy też wysokim prawdopodobieństwie. Z całą stanowczością stwierdzić należy, iż takie stanowisko Sądu I instancji jest w pełni aprobowane przez Sąd Apelacyjny i świadczy o daleko idącym profesjonalizmie. Ze stanowiskiem tym nie zgodził się prokurator i w wywiedzionej apelacji na piętnastu stronach usiłował wykazać, że Sąd I instancji bardziej wnikliwie powinien zweryfikować materiał dowodowy zgromadzony w sprawie o sygn. akt VK 273/21. Ponadto prokurator przedstawił własną ocenę tego materiału. Przeprowadzając obszerny wywód starał się wykazać powiązania pomiędzy bratem oskarżonego S. K., M. L., P. M. i K. P.. Oczywiście prokurator zauważył, że kwestia ta była przedmiotem oceny przez Sąd I instancji, jednakże skarżący nie zgadza się z wnioskami końcowymi w tym przedmiocie, które legły u podstaw rozstrzygnięcia. Prokurator zarzucił bowiem Sądowi I instancji, że ten pominął fakt, że z materiałów sprawy sygn. V K 231/21 /str. 9 uzasadnienia/ wynika, iż działalność gospodarcza, którą prowadził oskarżony była przykrywką dla procedur obrotu narkotykami. Co do zasady, to oczywiście nie można stanowczo zaprzeczyć twierdzeniom prokuratora, czego także nie kwestionował Sąd I instancji. Rzecz jednak w tym, iż całość obszernego wywodu prokuratora /którego nie ma powodu przytaczać, gdyż znajduje się w aktach sprawy/ prowadzić ma do zakwestionowania orzeczenia Sądu I instancji w tym zakresie, a mianowicie, że Sąd ten nie przypisał oskarżonemu czynu z art. 299 § 1 k.k. na podstawie dużego prawdopodobieństwa. Nie sposób inaczej ocenić stanowiska prokuratora, gdyż nawet sam autor apelacji nie wykazał, iż w sposób nie budzący wątpliwości oskarżony dopuścił się czynu zarzuconego mu w punkcie 2 aktu oskarżenia. Analiza uzasadnienia Sądu I instancji nie pozostawia żadnych wątpliwości, że wbrew twierdzeniom prokuratora, Sąd I instancji miał na uwadze sytuację finansową działalności gospodarczej, którą prowadził oskarżony, w szczególności przepływy na rachunkach bankowych. W żadnym razie nie można podzielić poglądu skarżącego, że doszło do powierzchownej i wybiórczej oceny materiału dowodowego przez Sąd I instancji. Powtórzyć należy, iż ocena ta nie tylko pozostaje pod ochroną art. 7 k.p.k., ale charakteryzuje się najdalej idącym profesjonalizmem. W przedmiotowej sprawie Sąd I instancji wzorcowo wręcz zastosował instytucję z art. 5 § 2 k.p.k. Nawet najdalej idące prawdopodobieństwo, przy braku jednak 100 procentowej pewności dowodowej o popełnieniu przestępstwa, musi skutkować uniewinnieniem i to w przedmiotowej sprawie nastąpiło. Sąd Apelacyjny nie podzielił także stanowiska prokuratora w części, w jakiej kwestionował wymiar kary orzeczonej wobec oskarżonego. Także w tym zakresie Sąd I instancji wykazał pełen profesjonalizm i wziął pod uwagę wszelkie okoliczności zarówno na korzyść, jak też na niekorzyść oskarżonego. Stwierdzenie prokuratora /str. 14 apelacji/, że oskarżony nie przyznał się do popełnienia przypisanego mu czynu i nie wyraził żadnej skruchy ani żalu, sugerujące, jak się wydaje, uznanie tych okoliczności na niekorzyść oskarżonego, jest oczywiście nie do przyjęcia. Skorzystanie z uprawnień do obrony nie może być traktowane jako okoliczność obciążająca oskarżonego. A contrario – gdyby oskarżony przyznał się do popełnienia tego czynu, wyraził skruchę i żal – oczywiście byłaby to okoliczność łagodząca. Reasumując stwierdzić należy, iż żadna z wywiedzionych apelacja nie mogła przynieść oczekiwanych rezultatów przez skarżących, wobec faktu, że Sąd I instancji dokonał rzetelnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i w oparciu o tę ocenę dokonał profesjonalnych ustaleń w sprawie. W tych okolicznościach zaskarżony wyrok został utrzymany w mocy. |
||
Wnioski |
||
o zmianę |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Wobec uznania w całości zarzutów apelacyjnych za niezasadne – także wnioski uznać należało w całości za niezasadne . |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
Nie wystąpiły. |
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
Nie dotyczy. |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
Wyrok w zaskarżonej części. |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
Wobec nie uwzględnienia apelacji. |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
Zwięźle o powodach zmiany |
|
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
Nie dotyczy |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
4.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Nie dotyczy |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
Nie dotyczy |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
Brak |
|||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
2. 2. |
7. PODPIS |
Dorota Radlińska Przemysław Filipkowski Piotr Maksymowicz |
1.3 Granice zaskarżenia |
|||||||
Wpisać kolejny numer załącznika 1 |
|||||||
Podmiot wnoszący apelację |
Obrońca oskarżonego |
||||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Orzeczenie Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15.02.2023r. sygn. akt VIII K 229/21 |
||||||
1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐w całości |
||||||
☒w części |
☒ |
co do winy |
|||||
☒ |
co do kary |
||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||||
1.3.2 Podniesione zarzuty |
|||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. |
|||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||||
☐ |
|||||||
☐ |
brak zarzutów |
||||||
1.4. Wnioski |
|||||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
1.3 Granice zaskarżenia |
|||||||
Wpisać kolejny numer załącznika 2 |
|||||||
Podmiot wnoszący apelację |
Prokurator |
||||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Orzeczenie Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 15.12.2023r. sygn. akt VIII K 229/21 |
||||||
1.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐w całości |
||||||
☒ w części |
☒ |
co do winy |
|||||
☒ |
co do kary |
||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||||
1.3.2 Podniesione zarzuty |
|||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. |
|||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||||
☐ |
|||||||
☐ |
brak zarzutów |
||||||
1.4. Wnioski |
|||||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Apelacyjny w Warszawie
Osoba, która wytworzyła informację: Dorota Radlińska, Przemysław Filipkowski , Piotr Maksymowicz
Data wytworzenia informacji: